Kételkedj...
A kötet ennél valójában jóval többet ér, és hogy a további 5.598 magyar nyelvű példány hova került, nem tudom. Tény, hogy még nem találtam olvasójára, pedig az írásokból olyan szabadság árad, amely a deficiteseket rabul ejtheti, a gyakorlókat önigazolással erősítheti. Emlékszem, 20 évesen milyen örömmel vagy éppen szomorúsággal olvastam például "A messzeség mindig csábít" vagy "A parlagi pipitér mosolya", esetleg a "Kivágott fák" című esszéket. Az akkor - a hírek szerint - szabadabb, de mégiscsak szocizmustól sújtott délszláv világban élő Mica (bá') minden esetre elvetette a sulykot, és sikerült papírra vetnie afféle gondolatokat, melyek csak az igazán független egyének sajátjai. Mert nem elég ráébredni, hogy rabok, legyőzöttek és kiégettek vagyunk, de azt meg is kell fogalmaznunk, sőt ki kell kiáltanunk, hogy legalább magunk meghalljuk. Bár a világ alapjában nem kiváncsi e prófétákra, hiszen a többség a Micák által felépített tükörben (lásd: mikor állítják azt a tükröt) látszó hívságok rabja, s nem is hajlandó rabvoltát analizálni, nem állhatunk be soraikba. Ha ezt tennénk, soha nem tűnne el az ember által gyártott, elhajított mocsok, álságos szavakba fulladna minden párbeszéd, és a Pilis közepén is tengernyi tesco-féle nőne. Kételkedj tehát testvér a reklámokban, a karrierben, a fecsegésben és a hangos szóban. Ne légy' boldogtalan, ha az árral szemben kell menned, ízleld meg az egyéni utakat - súgja a könyv. Találomra felütve ezt olvasom: "Kitartóan és következetesen kell bojkottálni azt a nyelvet, amely nem viseli magán az egyéni érzések és gondolatok, vagyis a szabadság bélyegét", vagy ezt "Az, aki azt állítja, hogy nincs ideje, sem kedve levelet írni - kiégett, legyőzött ember". Gyanítom, hogy a médiát az indokoltnál nagyobb intenzítással faló, s abból mélyebben táplálkozó népek az abrakadó gazda szavával élve, fejüket csóválva, azt mondják, az író kinyilvánít. Mit is tehetne szegény, hisz' az a dolga, egyrészt, mert hivatása rabjaként úgy érzi, valakinek meg kell fogalmaznia e kételyeket másrészt ez különbözteti meg faját az állatvilágtól. Ki tud nyilvánítani. Milovan Danojlić éppen azért szerethető, mert nem bestsellert tesz 5.600 magyar asztalra, hanem az emberi lét kérdőjeleit boncolgatja. Lírai stílusba öltöztetett mindennapi kérdéseink hol melankóliába, hol a szeretet derűjébe burkolóznak, és van egy rossz hírem, az írások időtállóak.
Kételkedés joga (Európa Könyvkiadó/Modern Könyvtár 392)